佛山顺德ISO9001体系的有关合格（符合）的术语

3.6.6 纠正 correction

      为消除已发现的不合格（3.6.2)所采取的措施

注1:纠正可连同纠正措施（3.6.5)一起实施。

注2:返工（3.6.11)或降级（3.6.8)可作为纠正的示例。

3.6.7 返工 rework

        为使不合格产品（3.4.2)符合要求（3.1.2)而对其所采取的措施

注：返工与返修不同，返修（3.6.9)可影响或改变不合格产品的某些部分。

3.6.8降级 regrade

       为使不合格产品（3.4.2)符合不同于原有的要求（3.1.2)而对其等级（3.1.3)的改变

3.6.9 返修 repair

       为使不合格产品（3.4.2)满足预期使用而对其所采取的措施

注1:返修包括对以前是合格的产品，为恢复其使用所采取的修复措施，如作为维修的一部分。

注2:不同于返工（3.6.11),返修可影响或改变不合格产品的某些部分。

3.6.10报废 scrap

        为避免不合格产品（3.4.2)原有的预期使用而对其采取的措施

示例：回收、销毁。

注：对不合格服务的情况，是通过终止服务来避免其使用。

3.6.11 让步 concession

        对使用或放行（3.6.13)不符合规定要求（3.1.2)和产品（3.4.2)的许可

注：让步通常于在商定的时间或数量内，对具有不合格特性的产品的交付。

3.6.12偏离许可 deviation permit

产品（3.4.2)实现前，偏离原规定要求（3.1.2)的许可 

       注：偏离许可通常是在限定的产品数量或期限内并针对特定的用途。

3.6.13

放行 release

       对进入一个过程（3.4.1)的下一阶段的许可

       注：在英语中，若涉及计算机软件，术语“release”通常是指软件本身的版本。