新华网太原6月8日电（记者马晓媛）山西临汾乡间，小麦临近收割，襄汾县西彭村村民翟战备正忙着打扫刚建成的晾晒场。

　　“今年年景好，麦子长得也好。你看，穗多，粒大，也饱满。”今年46岁的翟战备浓眉大眼，黑红色的脸膛，身形壮实，说起话来声音洪亮，中气十足。

　　翟战备告诉记者，他的家庭农场经营着一千多亩地，主要种植小麦和玉米，基本实现了全程机械化操作，年纯收入在40万元以上，目前已经申报省级示范家庭农场。

　　多年来，随着大量农村青壮年外出务工，土地疏于管理。为解决这一问题，中国鼓励发展家庭农场。2013年以来的短短两年间，家庭农场已在全国各省市遍地开花。以山西省为例，截至今年4月，经政府认定的家庭农场已达8400多家。

　　翟战备所在的西彭村共有耕地3000余亩，近年来外出务工的村民陆续将土地流转给老翟耕种。老翟从年轻时就一直经营农机，土地多了，他就添机械、雇人手，农场干得有声有色。

　　“土地有了规模以后好处多啊。”翟战备扳着指头给记者数：“成本低了，好管理了，机械化程度高了，产量也增加了，销售也方便了，直接有粮商上门收购，价格还能高上两三分钱。”

　　曲沃县范斌农场同样种植小麦和玉米，700多亩土地年收入30余万。农场主范振杰介绍，他与种子公司签订了良种繁育合同，所产小麦全部以高于市价0.3元的价格回收；玉米则直接收割作为一家奶牛养殖园的青贮饲料，解决了玉米晾晒困难、劳力投入大的问题。

　　记者走访山西多地了解到，相比普通农户，家庭农场的规模效益十分明显，与传统农民“面朝黄土背朝天”不同，多数家庭农场都拥有较高的机械化程度和管理水平，农场主们也具备较强的技术水平、管理能力和市场意识。

　　临汾市农委经管站副站长刘印红告诉记者，该市家庭农场的人均收入远远超过当地农民人均纯收入，一些农场比城镇居民收入还高。“以前是农民羡慕城里人，现在城里人羡慕这些农场主。”

　　采访中，记者遇到了一位外出务工回乡的村民。“我觉得在家经营农地最大的好处就是不用跟家人分开，能在家照顾老人，陪着孩子，一家人守在一起。”