道琼斯消息  贸易商周五称，本周亚洲原糖升水下滑，因供应充裕，厄尔尼诺对产量的潜在威胁可能被甘蔗面积扩大所抵消。

    需求低迷抑制了交易活动，泰国标售结果未能带来短期指引。

    ICE原糖期货周四挫跌至六年半低点每磅11.61美分，因巴西雷亚尔走软触发自动卖单。

    曼谷一贸易商称，6月至7月15日船期的泰国hipol原糖较纽约原糖期货升水20点，低于上周的23点。“没有忠心的买家，而且供应太多了。市场依然偏空。”其并称，7月至9月15日船期的Hipol原糖报价35点，出价则在25点。

    美国农业部预计，泰国2015/16年度糖产量或增长4%至1140万吨。

    贸易商称，厄尔尼诺对产量的影响可能是有限的。“我认为今年的天气条件是干燥的，但这种干燥天气的影响将会被泰国种植面积扩大所抵消。”

    泰国糖业公司本周向路易达孚售出2.4万吨原糖，船期为明年，较纽约原糖升水52点。

    7月至9月15日船期的J-spec原糖升水报价70点，出价则在65点，与上周基本持平。

    泰国白糖报价较伦敦白糖期货升水持平在每吨3-4美元。

    “市场上有太多糖了。可能除了中国以外，各地的产量都更高。”新加坡一贸易商称。